-
1 juge d'instruction
juge d'instruction -
2 juge d’instruction
juge d’instructionvyšetřující soudce -
3 juge d'instruction
-
4 juge d'instruction
-
5 juge d'instruction
Французско-русский универсальный словарь > juge d'instruction
-
6 juge d'instruction
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > juge d'instruction
-
7 juge d'instruction
juez de instrucción, juez instructorDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > juge d'instruction
-
8 juge d'instruction mandant
следственный судья, выдавший отдельное требованиеDictionnaire de droit français-russe > juge d'instruction mandant
-
9 juge d'instruction chargé des Affaires de Haute Importance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > juge d'instruction chargé des Affaires de Haute Importance
-
10 Il s'est présenté devant le juge d'instruction.
Il s'est présenté devant le juge d'instruction.Dostavil se k vyšetřujícímu soudci.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est présenté devant le juge d'instruction.
-
11 Le juge d'instruction a entendu les témoins.
Le juge d'instruction a entendu les témoins.Vyšetřující soudce vyslechl svědky.Dictionnaire français-tchèque > Le juge d'instruction a entendu les témoins.
-
12 Le juge d'instruction l'a adroitement interrogé là-dessus.
Le juge d'instruction l'a adroitement interrogé là-dessus.Vyšetřující soudce se ho na to obratně vyptával.Dictionnaire français-tchèque > Le juge d'instruction l'a adroitement interrogé là-dessus.
-
13 Le juge d'instruction l'a adroitement interrogé questionné là-dessus.
Le juge d'instruction l'a adroitement interrogé questionné là-dessus.Vyšetřující soudce se ho na to obratně vyptával.Dictionnaire français-tchèque > Le juge d'instruction l'a adroitement interrogé questionné là-dessus.
-
14 actes du juge d'instruction
Dictionnaire de droit français-russe > actes du juge d'instruction
-
15 actes du juge d'instruction
гл.Французско-русский универсальный словарь > actes du juge d'instruction
-
16 ordonnance du juge d'instruction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ordonnance du juge d'instruction
-
17 juge
juge [ʒyʒ]masculine noun• oui, Monsieur le Juge yes, your Honour► juge de proximité ≈ lay judge* * *ʒyʒnom masculin1) Droit judgele juge Morin — gén Judge Morin; ( des juridictions supérieures) Mr ou Mrs Justice Morin
oui, Monsieur le juge — yes, Your Honour [BrE]
2) (de jeu, concours) judge3) ( personne compétente) judge•Phrasal Verbs:* * *ʒyʒ nm/f1) (= magistrat) judge2) (personne exprimant un jugement) judgeje vous laisse juge de... — I'll let you be the judge of...
* * *juge nm1 ⇒ Les métiers et les professions, Les titres de politesse Jur judge; elle est juge she is a judge; le juge Morin gén Judge Morin; ( des juridictions supérieures) Mr ou Mrs Justice Morin; oui, Monsieur le juge yes, Your HonourGB; comparaître devant le juge to appear before the court; être à la fois juge et partie to be judge and jury;2 (de jeu, concours) judge;3 ( personne compétente) judge; être bon/mauvais juge to be a good/bad judge; être son propre juge to be one's own judge; se faire juge de qch to be the judge of sth; je te laisse juge de la situation I'll let you be the judge of the situation; tu es seul juge only you can tell.juge aux affaires matrimoniales Jur judge specializing in matrimonial affairs; juge de l'application des peines Jur judge appointed to oversee conditions of a prisoner's sentence; juge de chaise Sport umpire; juge des enfants Jur judge dealing in cases involving minors; juge de filet Sport net cord judge; juge d'instruction Jur examining magistrate; juge de ligne Sport lines judge; juge de paix ≈ justice of the peace; juge des référés Jur judge in chambers; juge de touche Sport linesman; juge des tutelles Jur judge administering the property of people under guardianship.[ʒyʒ] nom masculinjamais, Monsieur le juge! never, Your Honour!les juges ≃ the Benchêtre nommé juge to be appointed judge ≃ to be raised to the Bench (UK), ≃ to be appointed to the Bench (US)aller/se retrouver devant le juge to appear/to end up in courtjuge de l'application des peinesjudge who follows up the way an individual sentence is carried out during probation and post-release periods2. [personne compétente]être bon/mauvais juge en matière de to be a good/bad judge ofjuge de filet/fond net cord/foot fault judgeb. RUGBY linesman, touch judge4. BIBLEle Livre des Juges, les Juges the (Book of) Judges -
18 jugé
juge [ʒyʒ]masculine noun• oui, Monsieur le Juge yes, your Honour► juge de proximité ≈ lay judge* * *ʒyʒnom masculin1) Droit judgele juge Morin — gén Judge Morin; ( des juridictions supérieures) Mr ou Mrs Justice Morin
oui, Monsieur le juge — yes, Your Honour [BrE]
2) (de jeu, concours) judge3) ( personne compétente) judge•Phrasal Verbs:* * *ʒyʒ nm/f1) (= magistrat) judge2) (personne exprimant un jugement) judgeje vous laisse juge de... — I'll let you be the judge of...
* * *juge nm1 ⇒ Les métiers et les professions, Les titres de politesse Jur judge; elle est juge she is a judge; le juge Morin gén Judge Morin; ( des juridictions supérieures) Mr ou Mrs Justice Morin; oui, Monsieur le juge yes, Your HonourGB; comparaître devant le juge to appear before the court; être à la fois juge et partie to be judge and jury;2 (de jeu, concours) judge;3 ( personne compétente) judge; être bon/mauvais juge to be a good/bad judge; être son propre juge to be one's own judge; se faire juge de qch to be the judge of sth; je te laisse juge de la situation I'll let you be the judge of the situation; tu es seul juge only you can tell.juge aux affaires matrimoniales Jur judge specializing in matrimonial affairs; juge de l'application des peines Jur judge appointed to oversee conditions of a prisoner's sentence; juge de chaise Sport umpire; juge des enfants Jur judge dealing in cases involving minors; juge de filet Sport net cord judge; juge d'instruction Jur examining magistrate; juge de ligne Sport lines judge; juge de paix ≈ justice of the peace; juge des référés Jur judge in chambers; juge de touche Sport linesman; juge des tutelles Jur judge administering the property of people under guardianship.[ʒyʒe]au jugé locution adverbialeau jugé, je dirais que... at a guess, I would say that... -
19 instruction
instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃]1. feminine nouna. ( = éducation) educationc. ( = directive) directive2. plural feminine nouninstructions ( = directives, mode d'emploi) instructions* * *ɛ̃stʀyksjɔ̃
1.
1) ( formation) education [U]; Armée training2) ( connaissances) education [U]3) ( circulaire) directive
2.
instructions nom féminin pluriel ( directives) instructionsPhrasal Verbs:* * *ɛ̃stʀyksjɔ̃1. nf1) (= enseignement) educationinstruction publique — public education, state education
2) (= savoir) educationIl n'a pas beaucoup d'instruction. — He's not very educated.
3) DROIT preliminary investigation and hearingSee:4) (= directive) instructionJ'ai suivi ses instructions. — I followed his instructions.
5) ADMINISTRATION (= document) directive2. instructions nfpl(= mode d'emploi) directions, instructions* * *A nf1 ( formation) education ¢; Mil training; l'instruction de la jeunesse the education of the young; instruction des recrues Mil training of recruits;2 ( connaissances) education ¢; niveau d'instruction insuffisant poor level of education; homme sans instruction uneducated man; manquer d'instruction to be uneducated; avoir de l'instruction to be well-educated;4 Jur preparation of a case for eventual judgment;B instructions nfpl ( directives) instructions; donner des instructions à ses employés to give instructions to one's employees; instructions de lavage washing instructions.instruction civique civics (+ v sg); instruction publique Hist state education GB, public education US; instruction religieuse religious instruction.[ɛ̃stryksjɔ̃] nom féminin1. (vieilli) [culture] (general) educationmanquer d'instruction to be uneducated, to lack educationl'instruction que j'ai reçue à l'école the teaching ou education I was given at schoola. [généralement] religious education5. [ordre] instruction6. ADMINISTRATION [circulaire] directive————————instructions nom féminin plurielinstructions de montage instructions ou directions for assembly -
20 juge
См. также в других словарях:
Juge D'instruction — Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Juge d'instruction — Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Juge d'instruction — ● Juge d instruction juge du tribunal de grande instance chargé de l instruction préparatoire du premier degré en matière pénale … Encyclopédie Universelle
juge d'instruction — (French; judge of inquiry ) In France, a magistrate responsible for conducting the investigative hearing that precedes a criminal trial. In this hearing the major evidence is presented, witnesses are heard, and depositions are taken. If at the… … Universalium
Juge d'instruction en France — Introduction générale Droit pénal et ses sources Responsabilité pénale … Wikipédia en Français
Juge d'instruction — magistrat du siège du tribunal de grande instance constituant la juridiction d instruction du premier degré … Lexique de Termes Juridiques
juge d'instruction — zhu̅e̅zhdaⁿstru̅e̅ksyōⁿ noun (plural juges d instruction “) Etymology: French, literally, judge of preliminary investigation French law : a magistrate for criminal cases to whom complaints are made and who interrogates parties and witnesses,… … Useful english dictionary
juge d'instruction — (francés: juez de instrucción). En Francia, magistrado encargado de realizar la audiencia indagatoria que precede a un juicio criminal. En esta audiencia se presentan las pruebas principales, se escucha a los testigos y se toman declaraciones. Si … Enciclopedia Universal
juge d'instruction — See instruct … Black's law dictionary
juge d'instruction — See instruct … Black's law dictionary
Le Juge d'instruction — est une nouvelle de six pages d Anton Tchekhov. Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 Édition française … Wikipédia en Français
